大学英语精读4课文原文

时间：2021-08-31

　　当英语长句的内容叙述层次与汉语基本一致时，可以按照英语原文表达的层次顺序翻译成汉语，从而使译文与英语原文的顺序基本一致。下面是大学英语精读4课文原文，欢迎参考阅读！

　　Unit1

　　weather

　　Hey, you guys! Don't forget Lingling's birthday next week.

　　Right。 We're going to buy a gift for her. It's very cold, isn't it?

　　Yes, it's cold.

　　Toni, what are you going to do for the Spring Festival?

　　We are going to England.

　　Is it going to snow there?

　　You must be joking. It wouldn't even be cold, it's just raining. It may also be windy. Betty, are you going to the United States?

　　We haven't decided yet. We may go to Australia.

　　That sounds great! What's the weather going there?

　　I think it would be good. At that time, Australia was summer, so it could be very hot and sunny. What about you, Daming?

　　We're going to Hongkong. It may be cool, but it may be very dry. When is the best time to go to the United States, Betty?

　　It's not so cold... It's not too hot to go.

　　Come on, or to go!

　　What are you going to buy for Lingling?

　　Wear warm things!

　　Unit2

　　When is the best time to visit your city or country

　　The United States is a big country, so if you want to go there and play, you must be careful in the choice of time and place. Maybe you want to walk around, so take a good map.

　　It was a good time to go to New York and Washington, D.C., in May or October, when the weather was not very hot. There will be a lot of snow in winter.

　　It was a good idea to play new England in September, and the weather began to cool and the trees began to change color. Maybe you have to take photos of the leaves of the fall, so taking your camera is a good idea.

　　In Losangeles, California, four thousand miles away, the weather is good all year round. It's so nice to see the sun in December. With a swimsuit, you might want to swim in the sea.

　　The northwest is not very cold, but there is a lot of rain, so you have to take an umbrella. It's very comfortable to go to Alaska in July and August. But at night, it may be cool so remember to wear warm. But the winter do not go there, because all day long is dark and cold.

　　In the Texas and southeastern regions, there are frequent storms in summer and fall. Compared to many other places, there are often jiaoyangsihuo.

　　So, when is the best time to go to the United States?

　　M12 unit1

　　You have to wait a moment and open it later

　　Don't talk to everyone. She's here! Happy birthday, Lingling.

　　Oh, you still remember it!

　　We have a gift for you.

　　Thank you

　　You can open it! Hurry up!

　　Oh, no! I can't open it now. It will be a moment!

　　Wait! In the United States, when someone gives you a gift, you have to open it immediately.

　　No, you can't open the gift at once in China.

　　And remember that when you pick up a gift, you have to connect it with your hands.

　　Hands! In Britain we can use one hand!

　　That's true。 In addition, you have to wrap a red bag in red paper, because it symbolizes Geely. No white, blue, or black paper.

　　You can't do the cleaning on the first day of the year.

　　And you can't cut your hair.

　　You're talking about playing!

　　You can't break anything, it's not lucky! Whatever you say, relax! The British tradition is also weird!

　　And you have to eat more dumplings!

　　What is the dumpling?

　　You just wait and see.

　　Unit2

　　Advice to tourists: traditional British life

　　When I was in England, I had a good time. But I noticed a lot of different traditions.

　　For example, when you first meet people, you usually shake hands with them. But then you just have to say, "hello". When you talk to older people, say it first... Mr. or... Madam / madam. But for your friend, you can call its name.

　　One day, we went to visit some friends and drink tea together. This tea is not just a drink, but a table of tea at about 4 o'clock. You can't have tea after 4:30 and you can't drink coffee or juice. And you have to drink tea with milk. You have to pour tea first and then add milk to you, and you can say, you can't pour the milk and pour the tea first.

　　On the bus or train, the other passengers are quiet, and you can't talk about it. This is very different from China! You can't even use a mobile phone on some trains! And you can hardly hear someone yelling on the street.

　　I was very lucky and even attended a wedding. The wedding here is quite different from the Chinese wedding. For example, the bride and groom can't meet the day before the wedding. Then the bride can never reach the church according to the prescribed time, but a few minutes later. At the party after the wedding, the bride is to throw her flowers out of her shoulder. The girl who has received the flower will be the next bride! This is all wonderful but very interesting!

　　原文翻译：

　　unit1

　　天气

　　嘿，你们这帮家伙!可别忘了下个星期玲玲的生日。

　　对呀。我们要为她买一件礼物。天气非常冷，不是吗?

　　是的，很冷。

　　托尼，你春节打算做什么事情?

　　我们打算去英国。

　　那儿会下雪吗?

　　你肯定是在开玩笑吧。那甚至都不会很冷，只是下雨。还可能会刮风。贝蒂，你要去美国吗?

　　我们还没有定。我们可能去澳大利亚。

　　这听起来太棒了!那儿的天气会怎么样?