陈豨拜为巨鹿守，辞于淮阴侯。淮阴侯挈其手，辟左右与之步于庭，仰天叹曰：“子可与言乎？欲与子有言也。”豨曰：“唯将军令之。”淮阴侯曰：“公之所居，天下精兵处也；而公，陛下之信幸臣也。人言公之畔，陛下必不信；再至，陛下乃疑矣；三至，必怒而自将。吾为公从中起，天下可图也。”陈豨素知其能也，信之，曰：“谨奉教！”汉十年，陈豨果反。上自将而往，信病不从。阴使人至豨所，曰：“弟举兵，吾从此助公。”信乃谋与家臣夜诈诏赦诸官徒奴，欲发以袭吕后、太子。部署已定，待豨报。其舍人得罪于信，信囚，欲杀之。舍人弟上变，告信欲反状于吕后。吕后欲召，恐其党不就，乃与萧相国谋，诈令人从上所来，言豨已得死，列侯群臣皆贺。相国绐信曰：“虽疾，强入贺。”信入，吕后使武士缚信，斩之长乐钟室。信方斩，曰：“吾悔不用蒯通之计，乃为儿女子所诈，岂非天哉！”遂夷信三族。

　　高祖已从豨军来，至，见信死，且喜且怜之，问：“信死亦何言？”吕后曰：“信言恨不用蒯通计。”乃诏齐捕蒯通。蒯通至，上曰：“若教淮阴侯反乎？”对曰：“然，臣固教之。竖子不用臣之策，故令自夷于此。如彼竖子用臣之计，陛下安得而夷之乎！”上怒曰：“亨之。”通曰：“嗟乎，冤哉亨也！”上曰：“若教韩信反，何冤？”对曰：“秦之纲绝而维弛，山东大扰，异姓并起，英俊乌集。当是时，臣唯独知韩信，非知陛下也。且天下锐精持锋欲为陛下所为者甚众，顾力不能耳。又可尽亨之邪？”高帝曰：“置之。”乃释通之罪。

　　（节选自[汉]司马迁《史记·淮阴侯列传》）

　　（二）

　　陈豨以宾客盛,为周昌所疑。高祖使案其客，始反耳。未必素有逆谋。韩信处嫌疑之地,轻与一陈豨出口言反,此亦非人情。信以淮阴侯家居,虽赦诸徒奴,合而使之，未易部勒也。上自出,关中虽虚,未能全无备,亦不可信也，论者却未及此……史公依汉廷狱案，叙入传中,而其冤自现。

　　(节选自[清]冯班《〈史记〉会注考证》)

　　6．下列句中加点词的解释，不正确的一项是（3分）（ ▲ ）

　　A．部署已定，待豨报      报：报告

　　B．相国绐信曰         绐：欺骗

　　C．秦之纲绝而维弛       弛：松懈

　　D．高祖使案其客        案：追究

　　7.下列句中加点的`字，用法与意义相同的一项是（3分）（ ▲ ）

　　A．子可与言乎    客亦知夫水与月乎

　　B．人言公之畔    师道之不传也久矣

　　C．且喜且怜之    彼且奚适也

　　D．陈豨以宾客盛   私见张良，具告以事

　　8．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（9分）

　　（1）乃为儿女子所诈，岂非天哉！（3分）

　　（2）且天下锐精持锋欲为陛下所为者甚众，顾力不能耳。（3分）

　　（3）虽赦诸徒奴,合而使之，未易部勒也。（3分）

　　9．冯班认为“史公依汉廷狱案，叙入传中，而其冤自现”，请说明选文（一）中哪些地方能看出韩信的“冤”。（3分）

　　参考答案

　　6．A（3分。回复）

　　7．B（3分。A项，和、同，介词/和、同，连词；C项，又/将；D项，因为/拿）

　　8．（1）竟然被小儿妇人欺诈，难道不是天意吗？（3分。“乃”“为……所”“岂”各1分）（2）况且天下磨利兵器、手执利刃想要做陛下所做的事情的人很多，只是力量不能达到而已。（3分。“且”“锐精持锋”“顾”各1分）（3）即使赦免了各位囚徒和奴隶，聚合一起驱使他们造反，也不容易统领约束啊。（3分。每句1分）

　　9.（1）韩信与陈豨辟人挈手之语，无人听闻，说明是诬告；（2）韩信诈诏赦诸官徒奴来攻袭吕后、太子，不合情理，表明韩信可能有冤。（3）韩信被斩时的后悔，说明他没有造反之心；（4）高祖“且喜且怜之”的心理，暗示韩信可能被冤；（5）蒯通痛骂韩信不用自己的计策导致被诛，表明韩信没有造反之意。（3分。每点1分。答对三点即可）

　　译文

　　正在更新中

【史记·陈豨传阅读答案附翻译】相关文章：

1.《史记·王翦传》阅读答案附翻译

2.《明史·沐英传》阅读答案附翻译

3.是仪传 阅读答案附翻译

4.《樊哙传》阅读答案附翻译

5.史记·吕太后的阅读理解答案附翻译

6.史记·张仪传阅读答案附翻译

7.“陈豨者,宛朐人也”阅读答案和原文翻译

8.《史记·外戚世家》阅读答案及翻译