温庭筠(唐)

　　玉炉香，红烛泪，偏照画堂秋思。

　　眉翠薄，鬓云残，夜长衾枕寒。

　　梧桐树，三更雨，不道离情正苦。

　　一叶叶，一声声，空阶滴到明。

　　你与我之间

　　希梅内斯(西班牙)

　　你与我之间，爱情竟

　　如此淡薄、冷静而又纯洁，

　　像透明的空气，

　　像清澈的流水，在那

　　天上月

　　和水中月之间奔涌。

　　(林之木　译)

　　相见欢

　　李煜(南唐)

　　无言独上西楼，月如钩。

　　寂寞梧桐深院锁清秋。

　　剪不断，理还乱，是离愁。

　　别是一般滋味在心头。

　　烦忧

　　戴望舒

　　说是寂寞的秋的清愁，

　　说是辽远的海的相思。

　　假如有人问我的烦忧，

　　我不敢说出你的名字。

　　我不敢说出你的名字，

　　假如有人问我的烦忧：

　　说是辽远的海的相思，

　　说是寂寞的秋的清愁。

　　雨霖铃

　　柳永(宋)

　　寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。

　　都门帐饮无绪，方留恋处、兰舟催发。

　　执手相看泪眼，竟无语凝噎。

　　念去去、千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。

　　多情自古伤离别，更那堪、冷落清秋节!

　　今宵酒醒何处?杨柳岸、晓风残月。

　　此去经年，应是良辰好景虚设。

　　便纵有、千种风情，更与何人说?