叙事描写的手段也十分丰富。有对话描写，如木兰织布叹息后，实际上是以父女的对话而展开的;有特意的铺排渲染，如“东市”以下四句，接着“不闻”、“但闻”句又于叙事中兼及抒情，融情于事。有精炼概括的描写，如十年的征战生活;有细腻的场景行为描绘，如家人对木兰的欢迎和木兰归家后的情景，描写得淋漓尽致，字字含情，意味深浓。同时，诗歌使用了排比、对偶、比喻、夸张、叠字等多种修辞手法，也增强了诗歌的表现力和生动性。另外，诗歌以五言为主，兼用七言和九言，几句一换韵，节奏明快而流畅，富有音乐的美感。

　　[注释]

　　木兰当户织：当，对着。

　　惟闻女叹息：惟，只。

　　愿为市鞍马：市，买。

　　军书十二卷：十二，表示多数，非确指。下文的“十年”“十二转”“十二年”，情形相同。

　　但闻燕山胡骑鸣啾啾：但，只 。

　　万里赴戎机，关山度若飞：戎机，军机、军事。度，过。

　　朔气传金柝，寒光照铁衣：朔，北方。金柝，古时军中守夜打更用的器具。

　　出郭相扶将：郭，外城。

　　策勋十二转，赏赐百千强：策勋，记功。转，次的意思。强，有余。

　　愿驰千里足：千里足，指千里马。运用了借代的手法。(一作：愿借明驼千里足)

　　著我旧时裳：著，穿。

　　雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离; 双兔傍地走，安能辨我是雄雌：扑朔，爬搔。迷离，眯着眼。傍地，贴着地面。走，跑。

　　[译诗]

　　叹息声一声连着一声，木兰姑娘当门在织布。织机停下来机杼不再作响，只听见姑娘在叹息。问问姑娘你这样叹息是在思念什么呢?(木兰回答道)姑娘我并没有思念什么。昨夜我看见征兵文书，知道君王在大量征募兵士，那么多卷征兵文书，每一卷上都有父亲的名字。父亲没有长大成人的儿子，我木兰没有兄长，我愿意去买来马鞍和马匹，从现在起替代父亲去应征。