《离骚》全诗概述(3)

时间:2021-08-31

第三章《再试》92至129行。

  经过反思,更觉得唯有推行美政,皇朝才有出路,于是再求进。

  (8)叩天门,92至107,共16行

  分为“白天行状”6行、“入夜休息”4行、“将雨赶路”6行等三小节。第三小节最后一行总结。

  92.和衣跪下发誓兮,我坚持推行美政。 决心坚定。<白天行状> 本句为理解难点,详解如下:

  "耿吾既得此中正"。从文言文结构看, 耿是动词,“吾既得此中正”是宾语,吾既得此--我已经得到的这,中正--心中认为正确的东西,与“中情--心中情”一词同构。全句意思是:我要坚持我心中认为正确的东西,从全文来看,这正确的东西是全文最后一句中的“美政”,所以应翻译为“我坚持推行美政”。这样理解与前后文都能自然衔接。在舜帝坟前哭诉完毕后跪地立下誓言,接着是下面具体的行动。

  93.驾凤凰骑白龙兮,我乘风飞天行。 交代交通工具和行进方式“飞”。比喻:急迫。

  94.朝从苍梧启程兮,夕到昆仑仙境。 苍梧、昆仑山县圃。

  95.想找灵殿投宿兮,日速落夜将临。 灵殿、黄昏。

  96.我叫羲和缓鞭兮,向日落处慢进。 缓鞭、慢进。

  97.路迷糊又窄小兮,我要仔细分辨清。 趁天未全黑摸路前行。本句为理解难点,详释如下:

  对于在屈原《离骚》中的这第97句诗,已经成为很多人用以自励的千古名句了。现在一般人的理解多为:“在追寻真理方面,前方的道路还很漫长,但我将百折不挠,不遗余力地去追求和探索”。愚却以为,这已经不是此句在原诗中的本来意思了,它只是一些不识古文、没有诗词修养的后人在未看懂全诗时仅对这一句的一种望词生义、自行发挥的理解而已。虽然很豪气,很给力,很能启发人的上进之心,但却失去了原有的艺术魅力,显得苍白、单调、教条。而且听来会令人感觉到有一股“但求目的,不择手段”的冰冷邪气暗暗袭来。若把本句放回到原诗中,与前后文一起贯通理解,不作断章取义、语录式的随意发挥,便可接触到屈原要向后人表达的完美的艺术内涵,见到一个丰满生动、合情合理的艺术形象。其得益将远远大于仅把它当做一句标语口号来叫喊,也可除去主流理解上的暴戾、固执之气。

  97.路漫漫其修远兮,吾将上下而求索。(原诗)从句子的文言文结构可知:漫漫:不清楚,模糊;其:代指前面提到的“路”;修远:修长,狭窄。97.路迷糊又窄小兮,我要仔细分辨清。(正确的翻译解读)趁天未全黑探路前行!结合上下文的意思是:黄昏已临,想到神殿过夜,但天色昏暗,要慢慢走,以便找到那条到达神殿的窄小山路。屈原在这里要上下求索出来的是那条路,那条在昏暗中显得模糊不清的能到达神殿的窄小山路,而不是有人虚构出来的什么“真理”!更可参照第178句:”路修远以多艰兮”中修远两字的使用。

  98.放马咸池饮水兮,拴马扶桑树旁。 日落前到达灵殿后饮马歇马。<入夜休息> 4行。

  99.折桑枝赶日去兮,且放松躺一躺。 太阳完全落山后安然睡下。

  100.月神在前开路兮,风神随后奔闯。 入夜后突然刮起大风。

  101.鸾鸟凤凰惊叫兮,雷神提醒带雨裳。 雷声隆隆,鸾凤不安,就要下暴雨了。

  102.我令凤鸟飞腾兮,夜行趁天开。 急忙起身赶路,希望在下雨前到达天宫。<将雨赶路> 6行。

  103.大风呼呼旋转兮,卷乌云漫涌来。 此时天上乌云随大风聚集。

  104.云团忽聚忽散兮,翻滚变幻色彩。 乌云翻滚,暴雨将至。

  105.呼守卫开天门兮,他倚门不理睬。 终于赶到天门前,但叫门不开。

  106.雨茫茫天尽蔽兮,抱幽兰直发呆。 立时大雨滂沱,天路尽闭。屈原怀抱着那束要献给天帝的兰花呆立雨中。以一束兰花比喻美政,与第92句的“中正”遥相呼应。

  107.慨叹世间混浊兮,美丽被妒掩盖。 (总结)叩天门不开感叹。

  (9)求美女。起因,过程,结果。本段关键词是“媒”字

  108.清晨原想渡白水兮,再登阆风驻马。(起因及准备)原想去昆仑山阆风巅求神仙指引。

  109.回头一看流泪兮,高丘没有美娲。 原因。高丘是楚国一个地名。指代家乡。

  110.急忙改去春官兮,折下几枝琼花。 礼物。用花为礼暗示事情不能拖延。

  111.趁着花朵未落兮,送给心中美娲。 求象女媧那样的能女之心迫切。

  112.命雷神驾云车兮,到洛水找女神。 开始时听见人说靓就上。求女1.。

  113.送琼佩表心意兮,我请謇修做媒人。 琼佩为礼,謇修为(媒)。郑重其事。

  114.总算有些了解兮,怪癖令人难忍。 初次找女,心中没数,了解一下。

  115.夜去穷石凉发兮,朝到洧盘洗尘。 原来如此。下次再求,便有经验,

  116.偏爱游山玩水兮,整天涂脂抹粉。 应谨慎选择目标后再行动。

  117.虽然她很美丽兮,只能放弃另寻。 不合心中理想。原来自己要的不只是外表美。

  求女的中心部分,118至129,共12行。包括:求女2、心中盘算、总结求女结果。

  118.天涯海角寻觅兮,上天下地忙奔驰。 按理想找。求女2。

  119.遥望巍峨楼台兮,忽见美女简狄。 理想对象:如简狄一类的美人。

  120.托鸩鸟做媒兮,说鸩做媒不好。 托(媒)之弊1,人家不愿意做媒。

  121.见雄鸠鸣飞兮,想托怕它轻佻。 托(媒)之弊2,找合适的媒人不容易。

  122.心中犹豫怀疑兮,亲又不可自提。 心想:自己不受重视,又无门自荐。

  123.托凤凰做媒兮,高辛已先迎娶。 现实,人家有“凤凰”做(媒)。

  124.想远走不知去哪兮,只好徘徊上下。 求女3,心中盘算共 4行。

  125.即使少康未娶兮,有虞二姚未嫁。 理想对象:像有虞二姚一类的美人。

  126.口笨无好媒兮,恐连入门也难。 口直无好(媒)。

  127.世间混浊忌贤兮,扬丑恶掩美善。 议论:对再试失败的看法。

  128.闺中既深远兮,哲王又沉睡。 再试失败后原因总结。

  129.情怀无处舒展兮,就此抑郁而终怎面对?抒情:面对如此结局,如何办呢?引出后面问卜。