林清玄译《大与小》赏阅

时间:2021-08-31

林清玄《大与小》原文】

  一位朋友谈到他亲戚的姑婆,一生从来没有穿过合脚的鞋子,常穿着巨大的鞋子走来走去。

  儿女晚辈如果问她,她就会反问:“大码小码都是一样的价钱,为什么不买大码的呢?”

  每次我转述这个故事,总有一些人笑得岔了气。

  其实,在生活里我们会看到很多“姑婆”。没有什么思想的作家,偏偏写着厚重苦涩的作品;没有什么内容的画家,偏偏画着超级巨画;经常不在家的政客商人,却有着非常大的家园。

  为什么会有许多人不断地追求巨大?其实只是被内在的贪欲推动着,就好像买了特大号的鞋子,忘了自己的脚一样。

  小有小的妙处,有时候却难以说得清,就好像台北“故宫”的国宝象牙球、翠玉白菜、肉形石,都小得超乎我们的想象。

  当然,不管买什么鞋子,合脚最重要;不论追求什么,总要适可而止。

【林清玄成就荣誉】

  1973年开始创作散文。1979年起连续7次获台湾《中国时报》文学奖、散文优秀奖和报导文学优等奖、台湾报纸副刊专栏金鼎奖等。他的散文文笔流畅清新,表现了醇厚、浪漫的情感,在平易中有着感人的力量。

  作品有散文集《莲花开落》《冷月钟笛》《温一壶月光下酒》《鸳鸯香炉》《金色印象》《白雪少年》《桃花心木》(选人教版六年级下册第3课)《在梦的远方》《在云上》《心田上的百合花》《菠萝蜜》《用岁月在莲上写诗》等。

  其《和时间赛跑》被选为人民教育出版社课标版小学语文三年级下册第四单元第13课,也是北师大版四年级下期第十一单元第2课,《百合花开》还选入冀教版小学六年级下册第12课。并且他的散文集一年中重印超过20次。《桃花心木》被选入人教版小学语文六年级下册第3课。