经典话剧剧本《Hamlet哈姆雷特ACT1》英文完整版(11)

时间:2021-08-31

  With which she follow'd my poor father's body,

  Like Niobe, all tears:--why she, even she--

  O, God! a beast, that wants discourse of reason,

  Would have mourn'd longer--married with my uncle,

  My father's brother, but no more like my father

  Than I to Hercules: within a month:

  Ere yet the salt of most unrighteous tears

  Had left the flushing in her galled eyes,

  She married. O, most wicked speed, to post

  With such dexterity to incestuous sheets!

  It is not nor it cannot come to good:

  But break, my heart; for I must hold my tongue.

  Enter HORATIO, MARCELLUS, and BERNARDO

  HORATIO

  Hail to your lordship!

  HAMLET

  I am glad to see you well:

  Horatio,--or I do forget myself.

  HORATIO

  The same, my lord, and your poor servant ever.

  HAMLET

  Sir, my good friend; I'll change that name with you:

  And what make you from Wittenberg, Horatio? Marcellus?

  MARCELLUS

  My good lord--

  HAMLET

  I am very glad to see you. Good even, sir.

  But what, in faith, make you from Wittenberg?

  HORATIO

  A truant disposition, good my lord.

  HAMLET

  I would not hear your enemy say so,

  Nor shall you do mine ear that violence,

  To make it truster of your own report

  Against yourself: I know you are no truant.

  But what is your affair in Elsinore?

  We'll teach you to drink deep ere you depart.

  HORATIO

  My lord, I came to see your father's funeral.

  HAMLET

  I pray thee, do not mock me, fellow-student;

  I think it was to see my mother's wedding.

  HORATIO

  Indeed, my lord, it follow'd hard upon.