上 穷 碧 落 下 黄 泉 , 两 处 茫 茫 皆 不 见 。
hū wén hǎi shànɡ yǒu xiān shān , shān zài xū wú piāo miǎo jiān 。
忽 闻 海 上 有 仙 山 , 山 在 虚 无 缥 渺 间 。
lóu ɡé línɡ lónɡ wǔ yún qǐ , qí zhōnɡ chuò yuē duō xiān zǐ 。
楼 阁 玲 珑 五 云 起 , 其 中 绰 约 多 仙 子 。
zhōnɡ yǒu yì rén zì tài zhēn , xuě fū huā mào cēn cī shì 。
中 有 一 人 字 太 真 , 雪 肤 花 貌 参 差 是 。
jīn què xī xiānɡ kòu yù jiōnɡ , zhuǎn jiāo xiǎo yù bào shuānɡ chénɡ 。
金 阙 西 厢 叩 玉 扃 , 转 教 小 玉 报 双 成 。
wén dào hàn jiā tiān zǐ shǐ , jiǔ huá zhànɡ lǐ mènɡ hún jīnɡ 。
闻 道 汉 家 天 子 使 , 九 华 帐 里 梦 魂 惊 。
lǎn yī tuī zhěn qǐ pái huái , zhū bó yín pínɡ yǐ lǐ kāi 。
揽 衣 推 枕 起 徘 徊 , 珠 箔 银 屏 迤 逦 开 。
yún bìn bàn piān xīn shuì jiào , huā ɡuàn bù zhěnɡ xià tánɡ lái 。
云 鬓 半 偏 新 睡 觉 , 花 冠 不 整 下 堂 来 。
fēnɡ chuī xiān mèi piāo piāo jǔ , yóu sì ní chánɡ yǔ yī wǔ 。