《洛中盱江八贤》练习题及答案(3)

时间:2021-08-31

  (2)闻公欲以嫁女,安可以此物病公哉?(3分)

  译文:听说你想要用这东西来嫁女儿,我怎么可以用这样的东西来坑害你呢!

  (3)公买止五斤,已为公密倍入之,愿畀我酒。(4分)

  译文:您仅仅买五斤,我已经为您偷偷地加倍称了,希望您给我酒吃(请我喝酒)。

  译文:

  司马温公的《序赙礼》,记载了五个有善行的平民,吕南公写《不欺述》,记载了三个人,他们都因身份卑微,没有被正史记录。我不久以前撰修国史,想把他们写进孝行传却没有成功,暂且记在这里。

  司马温公所记的都是陕州夏县人。一个是医生刘太,在守丧期内,不喝酒吃肉满三年,(我)认为这是当今士大夫们难以做到的。他的弟弟刘永一,尤其孝敬父母,与朋友交好,清廉谨慎。夏县遭遇水灾,淹死的老百姓数以百计,永一手执一竹竿站在门口,别人的东西流进门口,就用竹竿推出去。有一个僧人在他家寄存了数万钱币,僧人死后,永一到县里,主动说明情况,请求把钱币归还给僧人的弟子们。乡人借了债不还的,就把借契毁掉。一个叫周文粲的人,他的哥哥嗜酒,且依靠他生活,哥哥有时喝醉酒后殴打他,邻人愤愤不平,来安慰周文粲,周文粲愤怒地说:“我哥哥未曾打我,你们为什么要离间我们的兄弟关系呢!”一个叫苏庆文的人,侍奉继母以孝顺闻名,曾经对他的妻子说:“你侍奉我的母亲如果稍有不敬(不谨慎),我一定会赶走(休了)你!”继母年轻时就守了寡,没有子女,从此苏庆文让她在自己家中安度余生。又一个叫台亭的人,擅长绘画,朝廷修建景灵宫,调天下的画工到京城,工程结束后,皇帝下诏选试,优秀者留任翰林,授予官职赐给俸禄,台亭名列第一。但他因为父亲年老,坚决拒绝,归家耕种,赡养老人。