译文：晋侯、秦伯派兵包围了郑国，。

　　五、判断句

　　一为“……者，……也”，一为“是……也”；前式考生极易漏写判断词“是”，后式则易把充当主语的“是”（应译为“这”）误当作判断词。

　　28．殚其财，竭其力，卒不效，且死，乃交责之曰，是医之误，而用巫之晚也。（2015重庆卷第10题）

　　译文：用尽他们的钱财，耗尽他们的精力，最终不见效，将要死了，反而相互指责说，，而找巫师太晚了。

　　29.有华生者，世家江北，备谙村落者也。（2013江西）

　　译文：有个叫华生的人，世代家居江北，。

　　30.既加之以刑，犹以盗目之，是绝其自新之路也。（2006重庆）

　　译文：已经用刑法处罚了他们，还把他们当强盗看待，。

　　六、主谓倒装

　　《愚公移山》中的“甚矣，汝之不惠”，就是“汝之不惠甚矣”的主谓倒装。在高考翻译题中，也时有这类句子出现。如下例：

　　31．殓以嫁时之衣，甚矣吾贫可知也。（2010江苏）

　　译文：用出嫁时的衣服(给她)穿上入棺，。

　　四、其他习惯用法

　　㈠“得无（非）……” “得非……”，分别由惯用词组“得无”“得非”与语气词“乎”前后呼应构成。一般译为“可能……吧”“大概……吧”及“莫不是……吧”“不就是……吗？”

　　32.今皆不及，而将军之众不过数千人，以此待敌，得无非计乎！(2013年湖南)

　　译文：如今都比不上（曹操），而且将军的部众不过几千 人，凭借这些对付敌人，

　　！

　　33.治中策蹇驴，时犹布衣，见先生风神高简，问曰：“得非吕徽之乎？”（2011年四川）

　　译文：陈治中骑着跛驴，当时还是平民，看到先生风采神韵高洁简淡，就问道：“ ？”