分析此句中的“于蓝”介宾短语，前者应该移到“取”的前面做状语；后者“于蓝”介宾短语应该移到“青”的前面做状语，即译为“比蓝青”。

　　⑵介词“以”组成的介宾短语，在今译时，一般都作状语。

　　例24具告以事。（《史记·项羽本记》）

　　分析“具告以事”，即“以事具告”，“以事”介宾短语做“告”的状语。

　　还有一种介词“乎”组成的介宾短语在补语位置时，在翻译时，可视情况而定其成分。

　　例25生乎吾前，其闻道也固先乎吾。（韩愈《师说》）

　　分析“生乎吾前”中的“乎”就是介词“于”；“乎吾前”应该移到“生”的前面做状语。

　　四、省略句式

　　句子成分的省略，在文言文和现代汉语中都有，不过，文言文中的省略现象更普遍。常见的有以下几种情形：

　　1.主语省略

　　主语的省略有承前面的主语省略，有呼应下文省略，在对话中也常常省略主语。

　　文言文中的第三称代词“之”“其”不能作主语，也是文言文中主语多省略的原因之一。

　　例26自吾氏三世居是乡，积于今六十年矣，而乡邻之生日蹙。殚其地之出，竭其庐之入，号呼而转徙，饥渴而顿踣，触风雨，犯寒暑，呼嘘毒疠，往往而死者相藉也。（《捕蛇者说》）

　　分析此句中“殚其地之出……”之后的几个分句之前都省略了主语“乡邻”，这是因为文言文中的第三称代词“之”“其”不能作主语，故主语承前省。

　　有时一个复句或一段话中多处省略主语，这些主语并不一贯，即所指不是同一对象，在阅读和翻译时要注意。

　　例27见渔人，乃大惊，问所从来。具答之。便要还家，设酒杀鸡作食。（《桃花源记》）