泰戈尔经典双语语录(2)

时间:2021-08-31

  everything in the world with a great movement on great ideal.

  11、有生命力的理想决不能象钟表一样,精确计算它的每一秒钟。

  have the vitality of ideal never a clock accurate calculation of it, as every second.

  12、生命是永恒不断的创造,因为在它内部蕴含着过剩的精力,它不断流溢,越出时间和空间的界限,它不停地追求,以形形色色的自我表现的形式表现出来。

  life is eternal ceaseless creation and because in its interior contains excess of energy, it constantly flush, the more out of space and time limits, it kept pursue, by all kinds of personal expression form expression comes out.

  13、界上使社会变得伟大的人,正是那些有勇气在生活中尝试和解决人生新问题的人!

  world that society has become great, it is those who have the courage to try and solve in life new problems of the life!!!!!

  14、蜜蜂从花中啜蜜,离开时营营的道谢。浮夸的蝴蝶却相信花是应该向他道谢的。

  bees sip honey from flowers and hum their thanks when they leave. The The gaudy butterfly is sure that the flowers grandiose should be thanks to him.

  15、不要从你自己的袋里掏出勋章借给你的朋友,这是侮辱他的。

  don't from your own pocket medal your friend by lending insulted him.

  16、生活不是局限于人类追求自己的实际目标所进行的日常行动,而是显示了人类参加到一种宇宙韵律中来,这种韵律以形形色色的方式证明其自身的存在。

  life is not limited to pursue their actual human target of daily act, but shows the human to participate in a cosmic rhythm, this kind of rhythm in all kinds of ways to prove its own existence.

  17、天空虽不曾留下痕迹,但我已飞过。

  the sky is never leave traces, but I have already flown.