（一）

　　秋叶多么幸福

　　飘落河面独自漫步，

　　不在乎沉浮荣辱，

　　不担心危机迫降；

　　它朴素的褐色外衣

　　是萧瑟的秋风为它披上；

　　它像太阳一样

　　单个或成群地闪耀，

　　单纯地履行着法令。

　　（二）

　　听起来就像公路在奔跑，

　　而后又静静止步。

　　河水穿着她淡蓝的纱裙，

　　正在凸现更优美的曲线。

　　（三）

　　像忧伤一样难以察觉

　　夏天已经走远，

　　太难察觉，最后，

　　显得不像是背叛。

　　一种哀婉蒸馏出来，

　　是落叶的回归绝唱吗？

　　端坐于静夜弦窗前，

　　和着秋风沙沙，

　　是芦苇的摇曳低语吗？

　　消磨了隔绝的下午。

　　赘满了苍白的秋怨。

　　怨，只是一个记忆，

　　风淡云轻。

　　秋怨，

　　轻轻地给回忆划上一个句号，

　　在轻盈中逃逸。