《感遇诗三十八首其七》的原文及翻译注释

时间:2021-08-31

  感遇诗三十八首其七

  作者:唐陈子昂

  白日每不归,青阳时暮矣。

  茫茫吾何思,林卧观无始。

  众芳委时晦,鶗鴂鸣悲耳。

  鸿荒古已颓,谁识巢居子。

  《感遇诗三十八首其七》注释

  ①青阳:春天。

  ②林卧:隐居山林。无始:指太古。《庄子列御寇》:“故至人者,归精神于无始,而甘冥于无何有之乡。”

  ③委:通“萎”,凋零。时晦:犹时暮。

  ④鶗鴂:伯劳鸟,仲夏始鸣。《离骚》:“恐鶗鴂之先鸣兮,使夫百草为之不芳。”

  ⑤鸿荒:上古之世。

  ⑥巢居子:隐士。

  《感遇诗三十八首其七》作者介绍

  陈子昂(659~700),唐代文学家,初唐诗的文革新人物之一。字伯玉,梓州射洪(今四川省射洪县)人。因曾任右拾遗,后世称为陈拾遗。青少年时家庭较富裕,慷慨任侠。成年后始发愤攻读,关心国事。24岁时举进士,直言敢谏,一度因“逆党”反对武则天的株连而下狱。两次从军,对边塞形势和当地人民生活有较深的认识。后因父老解官回乡,父死居丧期间,权臣武三思指使射洪县令段简罗织罪名,加以迫害。冤死狱中。更多古诗欣赏文章敬请关注“可可诗词频道”的陈子昂的诗全集栏目。()

  唐代初期诗歌,沿袭六朝余习,风格绮靡纤弱,陈子昂挺身而出,力图扭转这种倾向。陈子昂的诗歌,以其进步、充实的思想内容,质朴、刚健的语言风格,对整个唐代诗歌产生了巨大影响。陈子昂死后,其友人卢藏用为之编次遗文10卷。今存《陈伯玉文集》是经后人重编的。其存诗共100多首,其中最有代表性的是《感遇》诗38首,《蓟丘览古赠卢居士藏用》7首和《登幽州台歌》。

  《感遇诗三十八首其七》繁体对照

  感遇詩叁拾捌首其柒

  作者:唐陳子昂

  白日每不歸,青陽時暮矣。

  茫茫吾何思,林臥觀無始。

  蟹嘉瘯r晦,鶗鴂鳴悲耳。

  鴻荒古已頹,誰識巢居子。