《虞美人》的阅读答案及翻译赏析(2)

时间:2021-08-31

  3.结尾两句把“愁”比做“一江春水向东流”,突出了“愁”的哪些特点?这样写有什么好处?

  答:结尾两句把“愁”比做“一江春水向东流”,突出了“愁”的深重、强烈和无穷无尽。这种比喻性的写法可以化抽象为形象,把“愁”写得具体可感,给人留下鲜明、深刻的印象。

  三:

  1.“_________,_________”的诗句,将“离愁”写得如此真切、深刻。(李煜《虞美人》)

  2.“明月”与“东风”是古诗词中常用的意象,在李煜的诗词中也用了这两个意象,这两句是“______________,________________”。(李煜《虞美人》)

  3.李商隐的《五绝·登乐游原》中的“夕阳无限好,只是近黄昏” 表示对美好而又行将消逝的事物的留恋。而在李煜的《虞美人》中那美好的事物却使李煜倍添烦恼,劈头怨问苍天,你什么时候才能了结呢。这句诗是:“______________”。(李煜《虞美人》)

  4.崔护《题都城南庄》中“人面不知何处去,桃花依旧笑春风”两句写出了桃花依旧,但人面不见,人去楼空的物是人非的情景。李煜的《虞美人》中,也有两句写出了这样的物是人非之感,这两句是“_____________,____________”,由此勾起作者无穷幽怨和仇恨之情。(李煜《虞美人》)

  答案:

  《虞美人》(李煜)

  1.问君能有几多愁,恰似一江春水向东流。

  2.小楼昨夜又东风,故国不堪回首月明中。

  3.春花秋月何时了

  4.雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改。

  四:

  (1)“春花秋月”是美景,作者为什么要追问它“何时了”?

  (2)“问君能有几多愁?恰是一江春水向东流”是以水喻愁的名句,请说说这个比喻句的表达效果。