山亭夜宴

　　王勃（唐）

　　桂宇幽襟积，山亭凉夜永。森沉野径寒，肃穆岩扉静。

　　竹晦南汀色，荷翻北潭影。清兴殊示阑，林端照初景。

　　译文

　　一些有幽情雅意的人，聚会在一个用桂木修盖的精致的山亭里。但山亭的聚会却在一个长长的寒夜里。那阴森茂盛而莽莽无边的山路上寒凉无人，那山亭门外严整肃穆。一片寂静竹林把南河的夜色变得更为昏暗，荷花在北潭里正随风翻弄它的倒影。夜宴的雅兴特别高，所以终夜没有回家，一直延续到早晨的太阳照在树梢头的时候。

　　作者简介

　　王勃（650～676）唐代诗人。字子安，绛州龙门人。祖父王通是著名学者。王勃少时即聪慧过人，有“神童”之誉；十四岁时应举及第，授朝散郎，沛王召署府修撰。一度任虢州参军；后又因为受牵连犯了死罪，遇大赦免死革职。其父王福畴因受牵连，贬为交趾令。不久王勃前往探亲，渡海溺水，受惊而死。诗与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，史称“初唐四杰”。有《王子安文集》。

　　1939年3月21日xxx派特务赴河内刺杀汪精卫未果

　　1939年3月21日，汪精卫在河内遇刺。

　　1939年2月，xxx派出和汪有渊源的國民党中央委员谷正鼎，两次赴河内劝汪回重庆供职，遭到汪的`拒绝。为了根除后患，xxx派戴笠手下的得力干将陈恭澍到河内执行刺杀汪的任务。

　　汪住在河内高朗街27号。这是一座3层楼的小洋房，四周是小花园。汪精卫夫妇和曾仲呜夫妇分别住在三楼的两间卧室里。二楼为会客厅及其他随从人员卧室，一楼为汽车房及服务人员、卫士住所。陈恭澍为了狙击汪精卫，在汪的住宅对面租赁了一幢房子窥察了一个多月才决定动手。

　　3月21日，军统特务爬墙入汪寓。特务侦得三楼朝南的一问，几个晚上电灯通夜未熄，断定此房必为汪之卧室元疑。特务登楼，即向该朝南房间冲去，发现正有一胖胖的穿白色睡衣裤的人急起，准备开灯，特务从形影上认为是汪精卫本人，枪弹速射数十发，即下楼夺门而逃。其实，这朝南大间睡的是曾仲鸣夫妇。

　　曾随汪精卫到河内后，其妻方君壁从香港赶来会晤。汪精卫以为曾、方夫妇久未团聚，一定要把自己住的房间让给他们同住，结果曾仲鸣做了替死鬼，方君壁腿部受伤。当夜，汪精卫住在隔壁房间，原由一会武术的山东大汉赵国庆替他在房门口看守。赵闻声立即避入汪室，连房门也来不及下锁，赵躺在楼板上，头靠着床，以双足抵房门．汪精卫幸免遇刺。

【山亭夜宴原文及译文】相关文章：

1.《燕山亭·北行见杏花》原文及译文

2.《山亭夏日》古诗原文译文及赏析

3.《道山亭》原文及欣赏

4.《山亭柳·赠歌者》原文赏析

5.《春望》原文及译文

6.禁使原文及译文

7.《山市》原文及译文

8.《口技》原文及译文